彼は歌い方を忘れたという。
日本ではないどこか遠い国で売れた歌手だったらしいから、相当上手かったんだろう。
今では声だけじゃなく顔すら変わり果てたから、もう元には戻れないという。

「いーよ、それでも。僕はココの方が楽しいし、SAIの事好きだもん」

それでも、時々歌おうとしてるのが、少し痛々しいと思う。
戻れるなら戻りたいと思ってるはずだ。
アイツはオペラ座の怪人とは違って、生まれながらに顔半分が化け物だったわけじゃないんだ。
なのに声まで奪われて、話す声は掠れてる。
狂った様に歌う時だけ、声帯は人並みの活動をする。
でもそれだけじゃ、昔のようには歌えない。


「―――」

部屋のソファに座って、掠れ声のまま歌っている。
昔、自分が歌ってた曲だろうか。
俺の知らない言葉だ。

「―なあ、Ｇ」

夕飯の支度をしていたＧは返事すらしない。
でも聞いてはいるだろう。

「リクのアレ、何語だ？中国じゃねーよな」
「スペイン」

……何でだ。
生まれはイギリス、育ちは中国だろアイツ。
まあ、確かスペインっつったらＧはお得意だよな。

「あの歌、知ってるか？」
「アイツの即席だろう」
「…え、そうなのか？」

多分、ではなくＧはコックリ頷いた。

「訳すか？」
「ああ、頼むわ。」

Ｇは鍋を掻き混ぜながら、リクの歌に合わせて、音階無しで平坦に歌詞だけ口にしだした。



「カラス、何故鳴くの。
それは借金を取り立てるから。
猿の尻は真っ赤っか。
サイの頭も真っ赤っか。
昨日の夕飯は和食だった。
今日は中華がいいな。
ボルシチ食べたいな。
カルボナーラ、ペペロンチーノ。
あれ、中華じゃない。
まあいいか。
サイの胸が最近大きくなった。
誰かに揉ませてるのか。
そいつを殺したい。
サイは胸よりツンデレがいい。
キョロちゃんキョロキョロ。
金のエンゼルよこしやがれ」

「もういい。」

私は潔くＧに通訳をやめさせた。


前言撤回。
全然痛々しくねえ。

まあ、アイツが楽しいなら構わないさ。
けど誰が人に乳揉ませて豊胸してるだと？


「…リクのビーフシチューには肉を入れるな。」
「ボルシチだ。」
「アイツの好物は作るな。今からビーフシチューに変えろ。」
「………。」

Back